пятница, 6 июля 2012 г.

Польша. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИНЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ -2



Лучше всего в такой ситуации сказать: «Пожалуйста, зовите меня Джон», когда к вам постоянно обращаются «Мистер Доу». Наконец, обращайтесь к собеседнику так же, как он обращается к вам. Это означает, что если собеседник обращается к вам «господин Смит», вы можете обращаться к нему как «господин Бжещикевич». Беседа. С поляками обычно легко разговаривать и нетрудно завязать беседу с новым человеком в социальном контексте. Однако помните, что для поддержания беседы она сначала должна быть официальной. Если вы представились по имени, другая персона должна сделать то же, после чего может быть принят менее официальный тон. Не удивляйтесь, если вы получите развернутый ответ на вопрос «How are уоц?». Эта фраза не используется как общее приветствие, как это имеет место в англоязычных странах, а рассматривается, как возможность пожаловаться на ситуацию, здоровье или что придет на ум. Также приветствия типа «Науе а nice ояу» рассматриваются бессмысленными и неискренними, и их следует избегать. Достаточно сказать «Good-bye·»или «See you гагег».

Комментариев нет:

Отправить комментарий